韓国と日本の間に、小さな成功をひとつずつ。
K-TONYAを始めた理由

한국과 일본 사이에, 작은 성공을 하나씩. GIBUNJOA를 시작한 이유

한국과 일본을 잇는 일에 20년 이상 종사해 온 주식회사 COCOA 대표 송기동이 GIBUNJOA를 시작한 이유와 이곳을 통해 실현하고 싶은 바를 전해드립니다.

한국 상품을 일본에 소개하고 싶습니다. 일본에서 만난 기술과 장인 정신을 한국 기업들도 알게 되었으면 합니다. 저는 도쿄에서 20년 넘게 그런 일을 해왔습니다.

그동안 한국과 일본의 거리는 훨씬 가까워졌습니다. 거리에서 한국 상품과 콘텐츠를 접할 기회가 늘었고, 한국에서도 일본의 음식, 여행, 상품, 장인 정신에 대한 높은 관심을 느낄 수 있습니다.

수치에서도 양국 간 교류의 활발함이 드러납니다. 일본정부관광국(JNTO)에 따르면, 2025년 방일 외국인 수는 약 4,268만 명으로 역대 최다를 기록했으며, 한국인 방일객 수도 연간 기준 역대 최고치를 기록했습니다. 또한 일본 외무성에 따르면, 2024년 한일 무역 총액은 약 12조 엔입니다.

하지만 사람들의 왕래가 활발해지고 인터넷으로 정보를 쉽게 찾을 수 있게 되었어도, 실제로 사업을 시작하려고 하면 알고 싶은 정보에 닿지 못하는 경우가 있습니다.

“이 상품은 일본에서 누구와 이야기하면 좋을까?”
“거래처에는 무엇을 준비해서 이야기해야 좋아할까?”
“적은 수량으로 시장의 반응을 확인할 수는 없을까?”

상품 정보는 있어도 매입이나 판매 조건을 알 수 없습니다. 기업 소개 자료는 있어도 그것으로 충분한지, 일본에서 어떻게 진행해야 할지 보이지 않습니다. 저는 그 사이를 이어주는 정보와 실제로 움직이기 위한 지원이 필요하다고 생각해 왔습니다.

좋은 상품만으로는 앞으로 나아가지 못할 때가 있습니다

최근 몇 년 사이, 업무로 접하는 한국 기업들로부터 일본 시장에 도전하고 싶다는 목소리를 이전보다 더 많이 듣게 되었습니다. 일본에 대한 관심이 높아지고 있다는 사실은 한일 비즈니스에 20년 넘게 종사해 온 저에게 매우 기쁜 일입니다.

한편으로는 준비를 어떻게 진행해야 할지 당황해하는 모습도 보았습니다. 한국에서 잘 팔린 상품을 그대로 일본에 가져온다고 해서 팔리는 것은 아닙니다. 상품 표시와 유통 조건을 확인하는 것은 물론, 일본 거래처가 무엇을 중시하고 어떤 순서로 판단하여 진행하는지 알아야 합니다.

반대로 일본 기업이 한국 상품이나 기업에 관심을 가져도 신뢰할 수 있는 상대를 어떻게 찾고 어디에 상담해야 할지 모르는 경우가 있습니다.

상관습의 차이는 어느 한쪽이 옳고 다른 한쪽이 틀린 문제가 아닙니다. 상대의 시장을 알고 우리만의 생각을 다시 전달하는 것. 그 한 걸음으로 이야기가 진전되기 시작할 때가 있습니다. 저는 제대로 전달되지 않아 기회를 놓치는 장면을 봐왔기에, 그 한 걸음을 소중히 여기고 싶습니다.

GIBUNJOA에서 하고 싶은 일

GIBUNJOA는 한국 상품과 브랜드를 일본의 구매자 및 제작자와 연결하기 위해 시작한 서비스입니다. 상품을 찾고, 매입하고, 오리지널 상품을 만드는 일. 그런 구체적인 상담부터 함께 고민하고 움직일 수 있는 곳으로 만들고자 합니다.

저희만 알고 있는 정보를 나열하는 것이 아니라, 한국 기업과 기관, 일본 기업 및 장인분들과도 소통하며 현장에서 확인한 것을 전해드리겠습니다. 이 ‘GIBUNJOA JOURNAL’에서는 상품과 브랜드의 배경, 매입과 제작에 도움이 되는 일, 업무 중에 깨달은 점을 가능한 한 알기 쉬운 말로 써 내려갈 계획입니다.

저는 연구자도 평론가도 아닙니다. 한국과 일본 사이에서 사람을 만나고, 이야기를 들으며, 업무를 진행해 온 한 명의 경영자입니다. 그렇기에 잘된 이야기뿐만 아니라 도중에 겪은 어려움이나 다시 해보며 알게 된 점도 전해드리고 싶습니다.

갑자기 큰 성공을 약속할 수는 없습니다. 그래도 상품 하나를 알게 되는 것. 신뢰할 수 있는 상대를 만나는 것. 작게 시도해 보고 다음으로 이어지는 확신을 얻는 것. 그런 작은 성공을 하나씩 만들어갈 수는 있습니다.

한국과 일본이 조금 더 가까워지는 것.
그 너머에서 누군가의 미소가 하나, 기쁨이 하나 늘어나는 것.
그것을 위한 장소로서 GIBUNJOA를 키워나가겠습니다.
마음에 남겨주신다면 기쁘겠습니다.

일본의 좋은 물건을 한국으로.
한국의 좋은 물건을 일본으로.

 

주식회사 COCOA 대표이사 송기동

댓글 남기기

댓글 남기기


블로그 게시물

  • , 에 의해 Author Article title

  • , 에 의해 Author Article title

  • , 에 의해 Author Article title

© 2026 GIBUNJOA, Powered by Shopify

  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • JCB
  • Mastercard
  • PayPal
  • Visa

로그인

비밀번호를 잊으셨나요?

계정이 없으신 경우
계정 만들기